Keine exakte Übersetzung gefunden für إخطار بالنتائج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إخطار بالنتائج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notification, sanctions et conséquences
    الإخطارات والعقوبات والنتائج
  • Des stratégies appropriées de planification et d'urbanisme peuvent contribuer à valoriser la richesse créée par le marché, en favorisant l'inclusion et la cohésion sociales, en assurant la prise en compte des gains environnementaux dans les décisions et en réduisant les risques de dérapage et d'effets externes non souhaités.
    ويمكن أن يؤدي التخطيط السليم والتصميم الحضري إلى إضافة قيمة للثروة التي ولدتها السوق وذلك بتيسير التضمين والتماسك الاجتماعيين، وبضمان إدخال المكاسب البيئية في صنع القرار، وبالحد من أخطار النتائج غير المقصودة والعوامل الخارجية غير المرغوب فيها.
  • Le fait de mener des enquêtes fiables et approfondies peut lui aussi avoir un effet préventif, à condition que ces enquêtes donnent lieu à la publication de faits et d'informations qui mettent les auteurs potentiels d'actes d'exploitation et d'abus sexuels au courant des risques et des conséquences auxquels ils s'exposent.
    ومن شأن إجراء التحقيقات بصورة شاملة يمكن التعويل عليها أيضا أن يؤدي دورا في درء وقوع تلك الأفعال، شريطة أن تكشف عملية التحقيق بحد ذاتها عن وقائع ومعلومات بشأن أخطار ونتائج الكشف عن أفعال الاستغلال والانتهاك الجنسيين، بحيث يطلع عليها من يحتمل أن يرتكبوا مثل هذه الأفعال.
  • Les études indiquent que ces enfants sont plus à risques que d'autres.
    وتشير البحوث إلى أن أولئك الأطفال يميلون إلى مواجهة أخطار متزايدة من ذات نتائج سلبية.
  • Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources.
    المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في باب الإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.
  • Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources.
    المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.
  • Description. Cette fonction concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique à la rubrique Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources.
    المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة لغرض النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.
  • Il y a un besoin constant, d'une part, de mettre au point et de rendre disponibles à tous les acteurs des normes ainsi que des procédures d'évaluation et de gestion des risques basées sur la science et, d'autre part, de communiquer les résultats des évaluations des risques et dangers.
    وثمة حاجة مستمرة لوضع وتوفير معايير مستندة إلى العلوم، وإجراءات لتقييم المخاطر وإدارتها، وإتاحة نتائج تقييم الأخطار والمخاطر لجميع الفعاليات.
  • c) Le besoin de partenaires de développement internationaux capables de gérer les risques, de mener des activités dans des situations dangereuses et précaires et d'obtenir rapidement des résultats en innovant;
    (ج) الحاجة إلى شركاء دوليين في التنمية قادرين على إدارة الأخطار والعمل وتحقيق النتائج السريعة والمبتكرة في بيئات عالية الخطورة وغير آمنة؛
  • Les risques qui pourraient affecter les résultats prévus au titre de la fonction sont notamment la possibilité que les fournisseurs et les hébergeurs ne puissent satisfaire aux normes de service.
    ومن ضمن الأخطار المتصلة بإنجاز النتائج المتوخاة في تلك الوظيفة إمكانية ألا تستطيع خدمات البائعين و/أو الخدمات المضيفة الوفاء بالمعايير الموضوعة لمستويات الخدمات.